Live Chat

협업

리뷰 프로세스에서는 수많은 이메일과 마크업 PDF를 주고받아야 하고 번거로운 복사-붙여넣기 작업이 발생하여 오류가 발생하기 쉽고 비효율적입니다.

SDL Knowledge Center는 SME(분야별 전문가)와 리뷰어가 간편하게 함께 작업할 수 있는 단일 관리 환경을 제공하여 리뷰 프로세스를 개선했습니다.


SDL Knowledge Center 자세히 알아보기

개방적이고 투명한 커뮤니케이션

Knowledge Center를 사용하면 저작자와 SME가 동일한 환경에서 코멘트를 추가, 변경 및 편집할 수 있습니다. 리뷰어와 저작자는 WYSIWYG 브라우저 기반 편집 환경에서 바로 코멘트를 달거나 편집하고, 논의할 수 있습니다.

SDL Knowledge Center는 코멘트 및 피드백이 실제 컨텐츠의 컨텍스트에 저장되므로 전체 리뷰 프로세스를 추적할 수 있습니다. 

XML 구조가 노출되어 있지 않기 때문에 XML에 익숙하지 않은 사용자도 협업이 가능합니다.

이점

  • DITA 및 TBX 기본 지원 
  • 브라우저 기반의 WYSIWYG XML 편집기 
  • 구조화된 편집 환경과 비구조화된 편집 환경 간의 복사 및 붙여넣기 
  • 리뷰 단계에서 코멘트 동기화 및 토론 스레드 지원 
  • 품질 관리 엔진 프레임워크
  • 컨텐츠 QA 소프트웨어인 Acrolinx 기본 지원

복사-붙여넣기 작업에 의한 오류 최소화

컨텐츠 저작자가 더 이상 여러 이메일에서 PDF 마크업과 피드백을 컨텐츠로 통합할 필요가 없습니다.

문맥 내에서 리뷰하고, 승인을 추적하고, 동일한 편집 환경에서 상호작용할 수 있습니다.

품질 관리

SDL Knowledge Center는 중앙에서 관리되는 기업의 스타일 가이드 및 용어집을 사용하여 모든 컨텐츠의 스타일과 어조, 단어를 자동으로 선택합니다.

Quality Assistant에서 제작되는 컨텐츠의 품질을 확인할 수 있습니다. Knowledge Center는 Acrolinx 같은 타사 품질 개선 시스템, 용어집 관리 및 분류 시스템과 통합할 수도 있습니다.