로컬라이제이션 프로세스 전면 자동화

정교한 중앙 집중식 번역 관리 솔루션

능률적인 단일 프로세스로 번역 업무를 중앙 관리하고 임기응변적인 수작업을 탈피해 효율을 높이세요. 번역 메모리, 용어집 매니저, 사용자 정의 가능한 탄력적인 워크플로우를 사용해 번역 비용을 최대 50% 절감할 수 있습니다.

번역 관리에 필요한 모든 것을 지원하는 SDL의 솔루션에 대해 알아보세요.

SDL WorldServer에 대해 자세히 알아보기 SDL TMS에 대해 자세히 알아보기

SDL TMS

기업을 위한 서비스입니다.
번역 프로세스를 다른 프로세스와 시스템에 통합할 수 있습니다.

SDL WorldServer

기업을 위한 서비스입니다.
많은 분량의 번역을 더욱 효율적으로 개선할 수 있습니다.

번역 비용 절감

이미 번역된 기존 컨텐츠를 활용해 로컬라이제이션 프로세스의 능률을 높이고 프로젝트 비용을 효율적으로 관리하세요. SDL은 그 동안 강력한 번역 관리 시스템(TMS)을 통해 고객사의 비용을 최대 50% 절감해 왔습니다. 모든 것이 리소스에 대한 스트레스를 덜어주는 중앙 집중식 번역 공급망 덕분이었습니다.

더욱 빨라진 번역 프로세스

프로세스의 모든 단계를 자동화하여 로컬라이제이션을 더욱 빠른 속도로 수행하세요. 탄력적인 워크플로우는 번역 프로젝트는 물론, 프로젝트 매니저, 번역자, 언어 서비스 제공업체(LSP), 검토자 간의 커뮤니케이션에도 적용할 수 있어 마감을 놓칠 일이 없습니다. 유연한 API로 SDL 기술과 사용 중인 다양한 컨텐츠 관리 시스템을 쉽게 통합할 수 있습니다.

귀사에서 매일 사용하는 애플리케이션에 SDL 번역 관리 도구를 통합해 보세요.

번역 기술과 서비스 분야의 업계 선두주자인 SDL은 광범위한 엔터프라이즈 플랫폼과 CMS(Content Management System, 컨텐츠 관리 시스템) 및 웹 관리 애플리케이션을 제공해 그 어느 때보다 쉽고 빠르게 언어 역량을 갖출 수 있도록 지원합니다.

번역 품질 향상

지능형 용어집 관리를 통해 컨텐츠의 품질과 일관성을 높이세요. 번역 메모리의 저장, 적용을 통해 기존에 승인된 번역문을 재사용할 수 있는 데 비해 지능형 용어집은 사용빈도가 높은 단어와 기업 문구를 일관성 있게 번역할 수 있도록 해줍니다.

전면적 통제

유연한 워크플로우와 시스템 통합으로 번역 라이프사이클을 처음부터 끝까지 완벽하게 통제하세요. 품질 메트릭스를 트래킹하여 실제 성능 데이터를 바탕으로 계획과 예산을 수립하고 견적, 대금 청구와 같은 업무와 다수의 서비스 제공업체를 쉽게 관리할 수 있습니다.

확장 가능한 솔루션

변화무쌍한 사업적 필요에 맞춰 번역 관리 솔루션을 확장하세요. 언어와 기능을 늘리고 자동 번역을 통합하고 새로운 벤더를 추가하고 주요 비즈니스 시스템과 통합하되 모든 것을 동일한 플랫폼 안에서 해결할 수 있습니다.

이렇듯 뛰어난 유연성 덕분에 단 시간 내에 높은 투자 대비 수익을 실현할 수 있습니다.